| i was thinking maybe it was german like the simpsons episode where sideshow bob sends the death threat to bart. unfortunately it doesnt work in translation. although if you were demeaning queers you might want to refer to them with a female article. even so, it would translate to "the faggot the." Sideshow Bob's German
Torsten Kracke points out that "Sideshow Bob's German is quite bad,
since `Die Bart, die' is complete nonsense in German. The praeposition
`die' declares the gender of the following word as female or plural.
E.g. `The Simpsons' is called `Die Simpsons' here and you could say
`Die Lisa, die', but it would still sound very strange. `The Bart, the'
would translate as `Der Bart, der'."
|
Sideshow Bob's German Torsten Kracke points out that "Sideshow Bob's German is quite bad, since `Die Bart, die' is complete nonsense in German. The praeposition `die' declares the gender of the following word as female or plural. E.g. `The Simpsons' is called `Die Simpsons' here and you could say `Die Lisa, die', but it would still sound very strange. `The Bart, the' would translate as `Der Bart, der'."
- dave 7-25-2000 7:30 pm